继今年3月地震，诱发翡翠行情爆发性上涨后，开始于6月下旬的“内战”也吸引了众多企业人士的眼光，究竟“内战”对翡翠行情是“利好”还是“利空”？近期翡翠贸易发生了哪些变化？为此，记者采访了中国商业联合会珠宝首饰委员会执行会长何乃华先生。

在何乃华看来，忌惮“内战”危险和行情高涨之后对未来走势的不确定性，促成了绝大多数商家的“观望”心理。针对部分内地富商放弃参与近期公盘，何乃华更进一步分析，广东省海关近期对进口税的严查，也是重要原因。

据透露，广东省海关近期加大了对进口翡翠原石征税的清查，发现了许多的问题，过去一部分商家在为购买的翡翠原石报税时，或是压低实际价格，或是用“石材、建筑用料”改换真实名目，采用低价通关的方法偷漏税款。针对这一现象，广东海关加大了打击力度，致使曾通过这一方法获利的商家，一时间桎梏了手脚，不敢贸然向前，更有人闻风而逃，就此销声匿迹。

何乃华说，近些年通过媒体的报道，翡翠乃至整个珠宝行业被“包装”成为一个能发大财的行业，实际并非如此。在这个行业中，遵守法度、规规矩矩地操作，实现买房买车的小康生活是可以的，而抱着发大财目的进来的人，风险会永远缠绕着他。

虽然在各种因素的左右下，翡翠原石的公盘交易价格有所下跌，但何乃华认为，短时间的遇挫，无碍翡翠行情上涨的大趋势，作为最有升值潜力的投资品种，无论是翡翠原石，还是成品都十分值得投资者关注。

就成品而言，此次原石价格下跌不会诱发成品市场的动荡，这是因为在翡翠市场中成品价格的变化较之原石市场是滞后的，此次原石跌的幅度极小，粗略统计仅有数个百分点。相信在投资原石热潮持续升温中，短时间“盘整”后，原石行情在尚未波及成品市场的状况下，必然掉头回转，重回高位。

就翡翠原石而言，将来的行情也十分值得期待。何乃华介绍，现在社会上存有大量的流动资金，同时值得投资并且获利明确的渠道较少，股市不景气，房地产受到限制，很多钱没有出路。在这样的现实条件下，新兴的翡翠市场首当其冲成为“热钱”进入的首选。据了解，现在不止山西的煤老板，浙江的富商在关注并投资翡翠原石，甚至一些大型企业也在通过各种渠道进入翡翠领域。巨额资金和相对稀少的资源碰撞，翡翠原石价格攀升在所难免。